Universo Moda

Tudo sobre moda, design, beleza, decoração e o mais que faz bem a alma e o coração

Aplicativo Natal Histórica

Quer conhecer um pouco mais sobre Natal? Então olha essa dica. O Natal Histórica é um aplicativo desenvolvido para celulares do tipo smartphone e tablets. Com ele, levamos a cidade histórica que reside nos bairros da Cidade e Alta e Ribeira para as telas do celular. Uma forma de levar consigo um pouco da história dos seus edifícios.

Tudo porque as pessoas caminham pela cidade e desconhecem por onde passam, assim o App funciona como um serviço de auxílio ao flaneur, por mapas e com pequenas descrições de alguns edifícios históricos, feito para o cidadão natalense, os estudantes e o turista,feito para conhecer o passado que ainda existe na cidade.

Nasceu então o projeto Natal Histórica que contou com o engajamento de um time de colaboradores. Gustavo Sobral, estudioso da cidade e das coisas da cidade selecionou alguns dos prédios e lugares e partiu com Angela Almeida, fotografa, para registrar os pontos, o que viram foi uma cidade anônima cuja história dorme na fachada dos edifícios.

Arthur Seabra, arquiteto e ilustrador aceitou a missão de tracejar e colorir um mapa para a cidade, Bruno Pignataro e Thiago Tavares somaram suas expertises e transporam para o inglês e espanhol todo aquela história e a empresa de desenvolvimento de aplicativos Smarto reuniu tudo e deu forma ao App. E o resto da história você encontra
aqui http://www.natalhistorica natalhistorica.com.br/

natal historica

Segundo Bruno Pignataro, que se encarregou da tradução, “alguns pontos turísticos não foram traduzidos, outros foram parcialmente e outros por completo (por existirem em outros países pontos correlatos, exemplo, Tribunal Regional Eleitoral)”.

Outras questões se apresentaram o que revelam as diferenças culturais entre as cidades, e os seus marcos. Não havia tradução para “marco zero”, no inglês ou no espanhol, mas poderia ser “groud zero? “zona cero”? “então optei pela permanência de “marco zero” já que é uma coisa tão particular nossa” completa Bruno.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado às 29/06/2016 por em Cultura e marcado , , .

Informativo


Digite seu endereço de email para acompanhar esse blog e receber notificações de novos posts por email.

Junte-se a 3.230 outros seguidores

Atualizações Twitter

Estatísticas do Site

  • 137,604 hits

Universo Moda

universomoda

universomoda

Graduada em Administração de Empresas, com especialização em Comunicação de Moda e Comércio Exterior pelo Instituto Metodista de Ensino Superior/SP, atuando no mercado de moda e beleza há 20 anos como consultora (marketing de moda e pessoal, etiqueta no trabalho, visual), jornalista, produtora, palestrante e professora (UNP, SENAI, SENAC).

Links Pessoais

Visualizar Perfil Completo →

Bom dia domingo...ouça a sua voz interna, ouça a voz do Espírito Santo, Ele vai te ensinar...

Siga-me no Twitter

Bom dia domingo...ouça a sua voz interna, ouça a voz do Espírito Santo, Ele vai te ensinar...
Follow Universo Moda on WordPress.com

Hours & Info

1-202-555-1212
Lunch: 11am - 2pm
Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
%d blogueiros gostam disto: